Распоряжение о патронаже

Многие жители Германии, особенно находящиеся в преклонном возрасте, заранее составляют доверенность на передачу распорядительских прав на случай болезни или утраты дееспособности (Vorsorgevollmacht). Однако не все знают о существовании еще одного документа, регламентирующего правовую опеку и обеспечивающего возможность самоопределения в чрезвычайных ситуациях, который может быть эффективной альтернативой упомянутой выше доверенности. Это распоряжении об установлении патронажа (Betreuungsverfügung или Betreuungsvollmacht).

Собственный выбор

Распоряжение об установлении патронажа дает человеку возможность заранее назначить лицо, которое должно взять на себя функции опекуна в случае возникновения нужды в таковом. В отличие от доверенности
на ­передачу ­распорядительских этот документ вступает в силу не сразу после возникновения ситуации, требующей ухода или опеки в результате несчастного случая или болезни или по причине преклонного возраста. Вначале суд по делам опеки ­(Betreuungsgericht) должен решить вопрос о необходимости установления опекунства.

При наличии действительного распоряжения об установлении патронажа человек может повлиять на решение суда, предложив в качестве опекуна определенное лицо. Если Betreuungsgericht принимает это предложение, достаточно лишь согласия со стороны указанного лица. Далее суд проверяет, выполняет ли предложенный кандидат требования, предъявляемые к опекуну. Он должен быть совершеннолетним, обладать достаточным уровнем владения немецким языком и не быть внесен в реестр должников (Schuldnerverzeichnis). Суд по делам опеки может отклонить предложенную кандидатуру только тогда, когда сочтет ее объективно неподходящей.

Основные положения

В распоряжении об установлении патронажа человек может письменно зафиксировать все важные для него пункты.

• Предложить конкретное лицо, которое в случае необходимости должно взять на себя обязанности опекуна.

• Распорядиться об исключении из перечня возможных кандидатур одного или нескольких определенных лиц, которые не должны стать его опекунами ни при каких обстоятельствах.

•  Выразить свои пожелания, касающиеся предстоящего ­опекунства: например, указать, как долго должен поддерживаться привычный уровень жизни, сообщить о желании проживать в доме престарелых (Pflegeheim), в коммуне (Wohngemeinschaft) для пожилых и нуждающихся в уходе или в собственных четырех стенах при соответствующем уходе.

•  Установить, кто должен управлять и распоряжаться его финансами и имуществом, а также заниматься другими повседневными делами.

•  Предусмотреть определенные моменты, касающиеся медицинских вопросов.

При этом важно сформулировать свои пожелания в Betreuungsverfügung максимально точно, то есть детально описать, какие задачи опекун должен выполнять, а какие – нет.

Задачи опекуна

Патронаж включает юридическое представительство людей, которые в результате несчастного случая, болезни или из-за преклонного возраста больше не в состоянии самостоятельно управлять своими делами и полноценно заботиться о себе. Задачи опекуна – многосторонние и разнообразные и могут охватывать следующие сферы.

1. Управление имуществом и активами (Vermögensverwaltung): ведение текущего счета подопечного, урегулирование финансовых обязательств и – в случае необходимости – продажа недвижимости или оформление залога под нее.
2. Жилищные вопросы (Wohnungsangelegenheiten): заключение или расторжение договоров об аренде, проверка и при необходимости опротестование расчетов коммунальных платежей и решение проблем, связанных с недостатками жилья и их устранением.
3. Здоровье и медицинское обслуживание (Gesundheitsfürsorge): обсуждение и согласование лечения с врачами, ­передача историй болезни и другой медицинской документации и принятие решений о назначении лекарств или стационарном лечении.
4. Деловая корреспонденция и переписка (Schriftverkehr): написание писем в различные ведомства в бумажной форме и по электронной почте, заключение и расторжение договоров стационарной и мобильной телефонной связи и ведение переписки со страховыми компаниями.
5. Определение места проживания (Aufenthaltsbestimmung): организация ухода и управление оказывающим его персоналом при уходе на дому, а в случае необходимости – планирование и организация переезда в дом престарелых или коммуну для пожилых и нуждающихся в уходе.

Подходящая кандидатура

При размышлении о том, кого внести в распоряжении об установлении патронажа в качестве опекуна, специалисты советуют обдумать следующие немаловажные вопросы.

1. Доверяете ли вы этому человеку, и согласен ли он взять на себя опекунство над вами?
2. Принимает ли потенциальный опекун ваш образ жизни и будет ли он всегда ­исполнять ваши желания в ваших интересах?
3. Располагает ли он достаточным временем для осуществления опекунства и сможет ли он регулярно вас посещать?
4. Является ли он достаточно квалифицированным, выносливым и стрессоустойчивым человеком, чтобы заниматься вашими делами на протяжении длительного времени?

Оформление и хранение

Человек может самостоятельно составить распоряжение об установлении патронажа в любое время и при желании в произвольной форме, хотя эксперты все же советуют воспользоваться официальным формуляром, содержащим все необходимые детали. Важно, чтобы этот документ был подписан как составителем, так и его возможным опекуном и в нем имелись место и дата составления. Можно также за незначительную плату заверить распоряжение об установлении патронажа у нотариуса.

Составление документа самим нотариусом или адвокатом обойдется дороже. В таком случае гонорар определяется стоимостью дела и может составлять сотни евро. Однако следует иметь в виду, что привлечение специалистов предусматривает всесторонние консультации и гарантирует правовую надежность. Расходы на рассмотрение дела об установлении патронажа в суде человеку придется оплачивать из собственного кармана, если его состояние превышает 25 тысяч евро. В противном случае соответствующие расходы берет на себя государство.

Распоряжение об установлении патронажа, в принципе, действует в течение всей жизни его составителя независимо от того, было ли оно заверено нотариусом, но может быть отозвано составителем в любой момент. Опекунство заканчивается, если составитель документа снова оказывается в состоянии самостоятельно заниматься своими делами. Кроме того, необходимо учитывать, что распоряжение об установлении патронажа рассматривается только при отсутствии действительной Vorsorgevollmacht, так как при наличии такой доверенности человеку, как правило, вообще не требуется опекун.

Распоряжение об установлении патронажа следует хранить в таком месте, где его будет легко найти. В качестве альтернативы можно передать этот документ на хранение человеку, предлагаемому в нем качестве опекуна. Для полной уверенности можно также зарегистрировать документ в Центральном реестре завещаний Федеральной нотариальной палаты (Zentrales Vorsorgeregister der Bundesnotarkammer). Распоряжение об установлении патронажа можно дополнительно внести в этот реестр вместе со сведениями о месте его хранения и лице, указанном в нем в качестве опекуна. Эта процедура обойдется в 20 евро при регистрации онлайн и в 25 евро при регистрации по почте.