После года раздельного проживания (Trennungsjahr) супруги могут подать заявление на развод либо совместно, либо его подаёт один из них, а второй даёт своё согласие. Если он не согласится, бракоразводный процесс может состояться только через три года (§1566 Abs. 2 BGB).

 Порознь питаться и спать. Раздельное проживание означает, что супружеская пара больше не ведёт совместно хозяйство (§1567 BGB). Одного того, что супруги больше не понимают друг друга и не общаются, недостаточно. Их пути должны разойтись, и они должны прийти к выводу, что не хотят больше иметь ничего общего друг с другом. Однако они не обязательно должны рассориться до такой степени, что какой-либо контакт исключён. Факт раздельного проживания легче доказать, когда один из супругов съехал с совместной квартиры и пара в пространственном отношении разделена.

 В одной квартире. Но при определённых условиях достаточно уже того, что каждый из супругов в совместной квартире ведёт отдельно своё хозяйство. Это предполагает, что бывшие партнёры спят в разных комнатах, имеют раздельные банковские счета и каждый из них готовит, стирает и закупается только для себя. Как правило, суд не требует доказательств раздельного проживания. Судья не пойдёт домой к супругам, чтобы посмотреть, как они организовали раздельное ведение хозяйства в совместной квартире.

Проблемы возникают лишь тогда, когда один из супругов оспаривает тот факт, что уже год живёт с другим раздельно. В этом случае потребуются доказательства: например, новый договор аренды или справка о прописке. Свидетели тоже могут подтвердить, что с такого-то времени пара живёт раздельно.

Когда оба партнёра после принятия решения о разводе остаются жить в прежней квартире, следует задокументировать начало Trennungsjahr. Для этого оба супруга должны подписать бумагу, в которой говорится, что они с такого-то числа живут раздельно в одной квартире. Если один из них откажется ставить свою подпись, другому нужно отправить ему заказным письмом с уведомлением о получении краткое сообщение о начале раздельного проживания.

 Соблюдайте срок. Год раздельного проживания всегда является предпосылкой для развода при обоюдном согласии сторон, даже когда брачная жизнь длилась недолго. Супружеской паре, поссорившейся в брачную ночь, тоже придётся ждать год, прежде чем их брак расторгнут. Если год ещё не прошёл, суд вправе отклонить заявление на развод. Но многие адвокаты отправляют его в суд за восемь недель до истечения годового срока, поскольку до устного разбирательства в суде ещё пройдёт несколько недель. Иногда бывшие партнёры уверяют, что расстались год назад, хотя это не соответствует действительности. Однако до тех пор, пока каждый из них говорит одно и то же, суд не проверяет их данные. Какого-либо ведомства, где супруги могли бы заявить, что они расстались, нет.

Раздельное проживание очевидно, когда один из супругов выехал из квартиры

Исключения

Из правила о годе раздельного проживания (Trennungsjahr) в немногих случаях может быть сделано исключение.

Когда для одного из супругов невыносимо дальше состоять в браке с человеком, который, например, надругался над ним во время супружеской жизни, развод возможен, несмотря на то что пара прожила раздельно меньше года. В данном случае речь идёт о непереносимом обстоятельстве (unzumutbare Härte), к которому закон предъявляет высокие требования. Признаются и такие причины, как, например, алкоголизм, наркомания или игровая зависимость, а также тот факт, что супруг или супруга и его/её новый партнёр ждут ребёнка. Речь всегда должна идти об обстоятельствах, затрагивающих другое лицо. Поэтому тот из партнёров, который сам ждёт ребёнка с новым спутником жизни, требовать досрочного развода не вправе.

Жилищный вопрос

Супругам, решившим расстаться, следует своевременно обсудить ситуацию с жильём. Вопрос о том, кто останется в совместной квартире, часто вызывает острую дискуссию – прежде всего тогда, когда в семье есть маленькие дети.

Если супруги совместно снимают жильё, они обычно оба подписывают договор аренды (Mietvertrag). Если из квартиры выезжает лишь один из них, договор не прекращает своего действия и расторгнуть его они могут только совместно.

Как следствие, съезжающий партнёр оказывается в невыгодном положении. Он и далее в полном объёме несёт ответственность за квартплату и квартиру, хотя сам в ней больше не живёт. Он не может также требовать, чтобы домовладелец хотя бы частично вернул ему уплаченный залог (Mietkaution). Несмотря на выезд, он, будучи солидарным должником, в принципе, обязан перенять половину квартплаты.

 Изменение договора аренды.
Если вы являетесь тем, кто выехал из квартиры, спросите у домовладельца, позволит ли он вам выйти из договора аренды. Поскольку речь идёт об изменении договора, на него должен дать согласие не только Vermieter, но и второй из супругов, оставшийся жить в квартире.

 Расторжение договора.
Разумеется, супружеская пара может совместно расторгнуть арендные отношения с соблюдением установленного законом срока. Но тогда обоим супругам придётся искать новую квартиру и переезжать. По этой причине один из них часто отказывается покинуть совместно снятое жильё и таким образом препятствует расторжению договора аренды.

В течение года раздельного проживания выехавший из квартиры партнёр не имеет возможности заставить второго расторгнуть вместе с ним арендные отношения. По истечении же года раздельного проживания тот больше не может чинить препятствия. Если он и дальше отказывается давать согласие, выехавший супруг вправе подать на него жалобу в суд (verklagen).

 Договорённость между супругами.
Иногда домовладелец настаивает на том, чтобы квартиросъёмщиками остались оба супруга – на случай, если возникнут сложности с внесением квартплаты. Тогда им следует составить письменную договорённость, в которой тот, кто остался в квартире, освобождает партнёра от всех обязанностей, вытекающих из договора аренды.

Но такое освобождение действует только между партнёрами. Домовладелец всё равно может при необходимости привлечь выехавшего супруга к платежам. Правда, тот на основе договорённости вправе потребовать, чтобы супруг (супруга) компенсировал ему уплаченные домовладельцу деньги.

Свой дом

У тех, кто живёт в своём доме или квартире, проблем с домовладельцем нет. Впрочем, им решить вопрос о том, кто останется жить в собственных четырёх стенах, не менее сложно. Если оба супруга указаны в Поземельной книге (Grundbuch) как владельцы, дом принадлежит обоим. После расставания в этом плане ничего не меняется.

Важно знать, что тот, кто переехал, может требовать от оставшегося в совместном жилье квартплату. Для этого он должен выразить своё требование своевременно, так как лишь с этого момента второй из супругов должен платить. Задним числом компенсация за пользование не выплачивается (§1361 b Abs. 3 BGB, §745 Abs. 2 BGB).

Но если оставшийся в совместном доме или квартире супруг не имеет собственного дохода и воспитывает совместных детей, переехавшему партнёру компенсация за пользование (Nutzungsentschädigung) не полагается.

 Кредит.
Супруги, совместно взявшие в банке кредит на дом, обязаны и дальше выплачивать его, несмотря на то, что они расстались. Банк не интересует то, что один из них переехал. Тот, кто уехал из дома и во время раздельного проживания один погашал кредит, может настаивать на том, чтобы это зачлось ему при начислении алиментов.

 Что будет с недвижимостью?
Супругам следует во время раздельного проживания подумать о том, что будет с домом после развода: хочет ли один из них стать единственным владельцем и выплатить второму его долю или лучше продать собственность? При этом надо учитывать многие факторы, поэтому не принимайте скоропалительных решений.

ВНИМАНИЕ.
Тот, кто выехал из собственного дома, не урегулировав спорных вопросов, и шесть месяцев отсутствовал, теряет право на повторное вселение в него. То, что он является совладельцем, дела не меняет.

Раздельное проживание означает отмену супружеской общности.

Алименты до развода

Родителям необходимо обсудить (по возможности вместе с детьми), каким образом выехавший папа (или мама) будет поддерживать контакт с сыном или дочерью. Должны ли дети жить у одного из родителей или попеременно – одну неделю у отца, вторую – у матери? Если родители не договорятся, придётся подавать заявление на урегулирование права на общение с ребёнком в суд по семейным делам (Familiengericht).

Тот из родителей, который воспитывает и обеспечивает несовершеннолетних детей, выполняет тем самым свою обязанность содержания. Тогда второй из них обязан платить алименты на детей. Их величина определяется по так называемой Дюссельдорфской таблице (Düsseldorfer Tabelle) и зависит от дохода, возраста ребёнка и количества детей, имеющих право на алименты.

После расставания и до развода супруг, который достаточно зарабатывает, должен выплачивать содержание ещё и жене или мужу (Trennungsunterhalt), которые не в состоянии сами обеспечивать себя средствами на жизнь (§1361 BGB). Однако для этого последний должен письменно потребовать Unterhalt.