В Германии насчитывается 533 Nachlassgerichte, которые компетентны в вопросах наследования (§342 FamFG). Для наследников ответственным является тот из них, в округе которого проживал наследодатель на момент смерти (§343 FamFG). Если же наследодатель жил за границей, то компетентен тот суд, в округе которого он проживал перед своим отъездом из Германии.
1. Он хранит завещания...
Nachlassgericht выполняет пять основных функций. Первая из них — хранение завещаний. Это так называемое официальное хранение (§2248 BGB), которое гарантирует, что после вашей смерти документ найдут и он не будет подделан. Соответственно, вы можете отдать своё завещание на хранение в суд по наследственным делам по месту жительства. Для этого понадобятся следующие документы:
- само завещание в запечатанном конверте, на котором нужно указать дату его составления
- заявление на хранение в письменном виде; можно сделать и устное заявление в канцелярии суда — в этом случае будет составлен протокол
- копия вашего свидетельства о рождении и удостоверения личности, как лицевой, так и оборотной стороны.
Хранение завещания в суде стоит 75 евро. В качестве подтверждения вы получите справку (Hinterlegungsschein). Дополнительно необходимо заплатить 15,50 евро за регистрацию в Центральном реестре завещаний (Zentrales Testamentsregister). Таким образом, в общей сложности следует рассчитывать на расходы в размере 90 евро.
Если впоследствии вы захотите внести в своё завещание изменения — например, потому, что человек, которого вы назначили наследником, умер — вы вправе в любое время обратиться в Nachlassgericht с просьбой о возвращении завещания. Затем вам необходимо либо составить новое, либо дополнить старое и расписаться под дополнением с указанием даты.
ВНИМАНИЕ. Если вы хотите внести изменения в нотариально заверенное завещание и для этого запрашиваете его у суда, оно считается отозванным. В этом случае документ теряет силу. Об этом делается отметка на возвращённом завещании. Чтобы изменить нотариально заверенное завещание, вам нужно обратиться в нотариальную контору, которая ранее составила его для вас, и написать новое.
2. ...и принимает найденные
Если речь идёт не о вашем собственном, а о завещании родственника, которое вы нашли в его доме или квартире после его смерти, вы должны немедленно сдать его в оригинале в Nachlassgericht. Компетентным является суд по месту жительства покойного (§2259 BGB). При наличии свидетельства о смерти его копию следует приложить к завещанию.
3. Вскрывает Testament
Когда Nachlassgericht узнаёт о смерти человека (обычно от загса), он проверяет, хранится ли в суде его завещание.
Если да, то происходит процедура его вскрытия (Testamentseröffnung), но не так, как это обычно показывают в кино. Как правило, наследники не приглашаются на процедуру вскрытия завещания, поэтому его называют «тихим вскрытием». Суд по наследственным делам составляет протокол вскрытия (Eröffnungsprotokoll). При этом он не проверяет действительность завещания. Затем он отправляет копию документа и протокол лицам, указанным в завещании в качестве получателей наследства, а также наследникам по закону. Оба документа можно предъявить, например, в банке для подтверждения статуса наследника. В этом случае вам не понадобится свидетельство о праве на наследство (Erbschein). Стоимость вскрытия составляет 100 евро.
То, сколько времени пройдёт до того момента, когда наследники получат письмо от суда по наследственным делам, сказать сложно. Это зависит от конкретного суда, а также от того, имеется ли несколько завещаний. Такие случаи не редкость, особенно когда супруги сначала составляют совместное завещание, а после смерти одного из них партнёр пишет новое. Если имеется несколько завещаний, Nachlassgericht должен вскрыть все из них. Только в ходе последующего процесса выдачи свидетельства о праве на наследство (Erbschein) суд устанавливает, какое из завещаний является определяющим (OLG München, Az. 31 Wx 166/21 и 31 Wx 179/21). Лучше всего позвонить в суд и узнать, сколько времени, по предварительным оценкам, займет рассмотрение дела о наследстве.
Так что, возможно, вы когда-нибудь получите письмо из суда по наследственным делам с информацией о каком-либо наследстве. Однако, если в суде не хранится ни завещание (Testament), ни договор о наследовании (Erbvertrag), он не сообщает родственникам, кто же из них стал наследником.
4. Оформляет отказ
Не каждое наследство стоит принимать – оно может состоять из долгов. В таком случае имеет смысл отказаться от наследства. Для этого опять-таки нужно обратиться в Nachlassgericht. Он принимает заявления от тех, кто хочет отказаться от наследства. Простого письма в местный суд (Amtsgericht) для этого недостаточно. Обязательно соблюдай срок в шесть недель! Он начинается с того момента, когда вы узнали о наследстве.
Наш совет. Для отказа от наследства вам не нужно специально ехать в тот город, где проживал умерший. Вы можете заявить об отказе в суде по наследственным делам по месту своего жительства (§344 Abs. 7 FamFG). В качестве альтернативы можно обратиться в нотариальную контору. Там ваша подпись под отказом от наследства будет заверена.
Суду сообщать стоимость наследства не надо – только Finanzamt'у
5. Выдаёт Erbschein
Если вам нужно доказать, что вы стали наследником, подайте заявление на получение свидетельства о праве на наследство (Erbschein). Оно требуется в любом случае тогда, когда умерший не оставил завещания. В такой ситуации вступает в силу право наследования по закону (gesetzliche Erbfolge), которое вы можете доказать с помощью Erbschein’a. Предъявить свидетельство о праве на наследство часто требуют банки и государственные ведомства.
Однако выдача свидетельства о праве на наследство не бесплатна. Размер сбора зависит от стоимости наследства. Если в него входит земельный участок с домом, это приводит к увеличению расходов на получение свидетельства о праве на наследство. Правда, долги наследодателя должны быть вычтены из стоимости наследства.
Внимание. Подача заявления на выдачу свидетельства о праве на наследство означает также то, что вы принимаете его, включая возможные долги, поэтому отказаться от него вы уже не сможете.
Ищет ли он наследников?
Суд по наследственным делам обязан установить наследников. Только в том случае, если он придёт к выводу, что их найти невозможно, наследство переходит государству (§1964 BGB).
Даже при небольшой стоимости имущества или наличии больших долгов Nachlassgericht должен провести расследование. Однако суд по своему усмотрению решает, какие меры следует принять для поиска наследников. Так, он не обязан нанимать специального детектива (Erbenermittler). Но в любом случае, когда имеется информация о наличии близкого родственника, суд обязан провести дальнейшее расследование.
Часто Nachlassgericht назначает управляющего наследством (Nachlasspfleger), если наследников установить не удается. Тот не только обеспечивает сохранность наследства, но и пытается найти наследника.
Обсуждение